| 1. | Honoré de Balzac (1830).
Honoré de Balzac (1858). |
| 2. | This was the first work signed "Honoré de Balzac".
C'est le premier de ses ouvrages à être signé « Honoré Balzac ». |
| 3. | Le Curé de village (The Village Priest) is a novel by Honoré de Balzac.
Le Curé de village est un roman d’Honoré de Balzac. |
| 4. | Honoré de Balzac, Alexandre Dumas, Alexandre Dumas fils and Prosper Mérimée were regulars.
Honoré de Balzac, Alexandre Dumas, Alexandre Dumas fils et Prosper Mérimée sont des habitués. |
| 5. | One of his favorite authors was Honoré de Balzac, whose work he studied carefully.
L’un de ses auteurs préférés était Honoré de Balzac, dont il étudia l’œuvre attentivement,. |
| 6. | Several collaborative projects were discussed with Honoré de Balzac but none were realized.
Plusieurs projets de collaborations eurent lieu avec Honoré de Balzac mais aucun ne voit le jour. |
| 7. | He then entered the Chronique de Paris directed by Honoré de Balzac and Gustave Planche.
Il entre alors à la Chronique de Paris dirigée par Honoré de Balzac et Gustave Planche. |
| 8. | Among his private clients were writers and dandies, like Honoré de Balzac and the fastidious Théophile Gautier.
Il comptait parmi sa clientèle des écrivains et des dandys parmi lesquels Balzac et Théophile Gautier qui étaient les plus assidus. |
| 9. | At No. 17, there was the famous Hôtel du Faisan, and No. 39 the house of birth of Honoré de Balzac.
Au no 17 se trouvait l'hôtel du Faisan à grande réputation et au no 39 la maison de naissance d'Honoré de Balzac. |
| 10. | By his profession, letters were addressed to him by important personalities like Honoré de Balzac who was a friend.
Par sa profession, il existe des lettres qui lui furent destinées par d'importantes personnalités comme Honoré de Balzac qui était un de ses amis. |
